Escapar/Slipping away

Cuando escuchas la canción Escapar, te das cuenta de que no era tan mala idea juntar a Moby y Amaral en un tema cantado en español (eso sí, la voz de Amaral supera a la de Moby, pero el cantante neoyorquino no desafina demasiado). Lo que sí llama la atención es lo diferentes que son las dos versiones de la canción: la canción original en inglés utiliza un lenguaje más sencillo, mientras que la versión en español podríamos calificarla de más "culta". Incluso parecen canciones diferentes, y no me extrañaría que en la versión en español Moby no hubiera participado. Compara ambas versiones:

Es el principio y el fin / All that we needed, was right
Así me siento yo hoy / The threshold is breaking, tonight

Abre las puertas de la percepción / Open to everything happy and sad
Usa el poder de tu imaginación / Seeing the good when it's all going bad
Aunque no puedas mirar hacia el sol /Seeing the sun when I can't really see
Sabes que sigue brillando / Hoping the sun will at least look at me

Piensa en las cosas que te hacen sentir /Focus on everything better today
Cada segundo vivir o escapar / All that I needed I never could say
Este momento y la gente al pasar / Hold on to people they're slipping away
Sientes por dentro que todos se van / Hold on to people they're slipping away.

Si me dicen que elija una de ellas, no sabría con cual quedarme. Prefiero las versiones originales de las canciones, pero la canción en español no está nada mal...

Infiltrados

Infiltrados es una película de policías corruptos. ¿Otra más? No. La (gran) diferencia es que detrás de la cámara está Martin Scorsese, quien consigue unas interpretaciones extraordinarias de Nicholson, Di Caprio y demás reparto en una película larga pero que no cansa. Para disfrutar y saborear tranquila pero apasionadamente, en la pantalla grande, que es donde debe verse el buen cine.

Pereza

"La pereza es sólo la costumbre de descansar antes de estar cansado" (Jules Renard)

"Soy vago. Pero más vagos fueron los que inventaron la rueda y la bicicleta porque no querían caminar o llevar cosas" (Lech Walessa)

"No es por no ir. Si hay que ir, se va... Ahora, ir por ir no..." (Cruz y Raya)

No hagas a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti. Sus gustos puede que no sean los mismos.

(George Bernard Shaw)

La censura acecha

El Gran Gatsby... Lolita... El Guardián entre el Centeno... Ulises... Y muchos más libros han sido prohibidos en algún momento de la historia. Por ello, la sección de Google dedicada a los libros ha recopilado las mejores obras del s. XX que han sido censuradas o prohibidas por diversas razones.

La mayoría son auténticos clásicos, aunque uno se pregunta qué hay ahí Lo que el Viento se Llevó. Pero siempre se puede disfrutar (e incluso me atrevería a decir que se debe) de joyas como Lolita (un auténtico prodigio en el uso del lenguaje), El Gran Gatsby (una historia de amor con el trasfondo de la lucha de clases en Norteamérica), El Guardián entre el Centeno (auténtico novela picaresca a lo yanqui y de lo más entretenido, por cierto) y otras muchas... A leer, pues, y disfrutar...

Sorry?

Y más secretos inconfesables en PostSecret (vía del.icio.us)

Si le disparas a un mimo... ¿debería utilizarse un silenciador?

(Steven Wright)

Alegría deportiva

No ganamos el mundial de fútbol, pero este sí lo conseguimos.

Prohibido fumar

Hoy entraba en vigor la ley que obliga a los locales a separar físicamente las zonas de fumadores y no fumadores. Y, como era de esperar tratándose de España, país de improvisadores, la mitad de los locales afectados no ha concluido las obras.

Los dueños de los locales se quejan. Que si "vamos a gastar más", que si "cuando vengan cuadrillas en las que unos fumen y otros no, tendrán que dividirse"... Por su parte, los fumadores continúan con el habitual menosprecio de la salud del prójimo: "Si no me dejaran fumar en el restaurante, no vendría", es la opinión de muchos adictos al tabaco.

Pues uno es de los que se siente incómodo cuando está comiendo en un restaurante y vislumbro una humareda de tabaco aproximándose. Sé que a algunos les gusta fumarse un cigarrillo después de comer, pero me pregunto por qué no pueden hacerlo en la calle y tienen que hacerlo en el restaurante, aromatizando el ambiente. Es como si uno se llevara el ordenador a un restaurante y se pusiera a jugar con el volumen a toda potencia, haciendo que aquello parezca una zona en guerra... ¿Molestaría, verdad? Con la diferencia de que el sonido alto no afecta tanto a la salud como el humo del tabaco...

Me gusta comer tranquilo en un restaurante. Me molesta el humo del tabaco y me molesta llegar a mi casa con la ropa oliendo a cigarro. Los fumadores continúan con el victimismo que les caracteriza y exigen su derecho a fumar, pero se olvidan de los derechos de los demás... si es que les importan, claro...

Publicidad inteligente

No todo se va a limitar a anuncios de detergentes y tonos para móviles...

Clever advertising